See Sykstyna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstynę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstyną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstyno",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstyn",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstynom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstynami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstynach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Stara Sykstyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Nowa Sykstyna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śląska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "warszawska Sykstyna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Sykstus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sykst"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Sykstyny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sykstyński"
},
{
"word": "sykstusowy"
},
{
"word": "Sykstusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Maria Konopnicka Trzy studya, Gebethner i Wolff, 1902, s. 192",
"text": "Sykstyna nie dokończona, od przeszło trzech lat zamknięta, nagle się – na żądanie papieża otwiera."
}
],
"glosses": [
"Kaplica Sykstyńska w Watykanie"
],
"id": "pl-Sykstyna-pl-name-10aKoUoE",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"freski w Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie"
],
"id": "pl-Sykstyna-pl-name-V7Nx-Cu6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"inne freski porównywane do tych w Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie"
],
"id": "pl-Sykstyna-pl-name-wSmHl93t",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Zagadnienia rodzajów literackich, t. 5-6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, Wrocław 1962, s. 140",
"text": "(…) natomiast Sykstyna, Berenika i Hiacynta istniały tylko w twórczej wyobraźni swych kochanków."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie, żeńska forma imienia Sykstus"
],
"id": "pl-Sykstyna-pl-name-9TnymHKJ",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨkˈstɨ̃na"
},
{
"ipa": "sykstỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Sykstyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Sykstyna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaplica Sykstyńska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sykstyna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstynę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstyną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstyno",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstyn",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstynom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstynami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstynach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sykstyny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Stara Sykstyna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Nowa Sykstyna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śląska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "warszawska Sykstyna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Sykstus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sykst"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Sykstyny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sykstyński"
},
{
"word": "sykstusowy"
},
{
"word": "Sykstusowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Maria Konopnicka Trzy studya, Gebethner i Wolff, 1902, s. 192",
"text": "Sykstyna nie dokończona, od przeszło trzech lat zamknięta, nagle się – na żądanie papieża otwiera."
}
],
"glosses": [
"Kaplica Sykstyńska w Watykanie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"freski w Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"inne freski porównywane do tych w Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Zagadnienia rodzajów literackich, t. 5-6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu, Wrocław 1962, s. 140",
"text": "(…) natomiast Sykstyna, Berenika i Hiacynta istniały tylko w twórczej wyobraźni swych kochanków."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie, żeńska forma imienia Sykstus"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨkˈstɨ̃na"
},
{
"ipa": "sykstỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Sykstyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Sykstyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Sykstyna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaplica Sykstyńska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sykstyna"
}
Download raw JSONL data for Sykstyna meaning in język polski (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.